Dicţionar englez-român

A-GOING

Traducere în limba română

a-going adjectiv pred., adverb

(fam.) în mişcare; mergând, plecând;

to set a-going a) a pune în mişcare; b) a incita, a instiga, a îndemna;

just a-going to begin pe punctul de a începe.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“I'm a-going to give the key to him tonight.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

But look here, he went on, here's what I want to know, Barbecue: how long are we a-going to stand off and on like a blessed bumboat?

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

“I'm a-going to carry it away with me, last of all. And heer's your old little bedroom, see, Mas'r Davy! A'most as bleak tonight, as 'art could wish!”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Are we a-going to waste a hostage?

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

“I know wheer you're a-going. Good-bye!”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“You ain't a-going to let me inside, cap'n?” complained Long John.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

If there's slaves in them parts where you're a-going, I'll be bound to you for one, and happy, but doen't ye leave me behind, Dan'l, that's a deary dear!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

So that's what I'm a-going to do with her.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“Unless my wits is gone a bahd's neezing”—by which Mr. Peggotty meant to say, bird's-nesting—“this morning, 'tis along of me as you're a-going to quit us?”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“They are both a-going out fast.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA