ACCEPTANCE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

acceptance substantiv

1. primire, acceptare, luare; aprobare, încuviinţare, admitere;

acceptance of a proposal acceptarea unei propuneri;

to beg smb.'s acceptance of smth. a ruga pe cineva să accepte ceva;

this proposal met with general acceptance propunerea s-a bucurat de aprobarea tuturor;

acceptance of persons parţialitate, părtinire; (despre un fapt etc.)

to find acceptance a fi crezut, a găsi crezare.

2. (ec.) acceptare; accept; poliţă.

3. (rar) v. acceptation (3).

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Without a thrill he opened a thick envelope from The Millennium, scanned the face of a check that represented three hundred dollars, and noted that it was the payment on acceptance for "Adventure."

(Martin Eden, de Jack London)

You will find the beginning of a note to yourself; but I can now speak my business, which is merely to beg your acceptance of this little trifle—a chain for William's cross.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

No scheme could have been more agreeable to Elizabeth, and her acceptance of the invitation was most ready and grateful.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

She instantly wrote Sir John Middleton her acknowledgment of his kindness, and her acceptance of his proposal; and then hastened to shew both letters to her daughters, that she might be secure of their approbation before her answer were sent.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I should be obliged to take time, sir, before I could give you an answer worthy of your acceptance: a present has many faces to it, has it not? and one should consider all, before pronouncing an opinion as to its nature.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

But that wasn't so bad, was it, two acceptances in three days?

(Martin Eden, de Jack London)

He concluded with representing to her the strength of that attachment which, in spite of all his endeavours, he had found impossible to conquer; and with expressing his hope that it would now be rewarded by her acceptance of his hand.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Will you be so good as to tell him that the living of Delaford, now just vacant, as I am informed by this day's post, is his, if he think it worth his acceptance—but THAT, perhaps, so unfortunately circumstanced as he is now, it may be nonsense to appear to doubt; I only wish it were more valuable.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

The White Mouse paid on acceptance.

(Martin Eden, de Jack London)

My reasons for believing it are briefly these: It does not appear to me that my hand is unworthy of your acceptance, or that the establishment I can offer would be any other than highly desirable.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA