ADVICE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

advice substantiv

1. sfat, povaţă, îndemn; aviz;

a piece / word of advice un sfat;

to ask for advice a cere sfaturi;

to ask smb.'s advice a cere sfatul cuiva;

to take smb.'s advice a urma sfatul cuiva.

2. consultaţie (a juristului, a doctorului);

to take medical advice a consulta un medic.

3. (mai ales pl.) înştiinţare, aviz, ştire, informaţie.

4. (înv.) judecată, părere, opinie.

I will give you a piece of advice.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Betsey funded her property for some time, and then, by the advice of her man of business, laid it out on landed security.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

"It's good advice, you'd better take it and save your fingers," she said, thinking her speech amused him.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I don’t know quite what to do, and I should value your advice.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Your advice is very excellent, Miss Harrison,” said Holmes, rising.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The first thing Martin did next morning was to go counter both to Brissenden's advice and command.

(Martin Eden, de Jack London)

This suggests the event you attend will be a gathering of successful people with advice for you in your area of interest.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Take my advice and be frank with me.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

There is one point on which I want your advice.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

“Silver! I'll give you a piece of advice,” he continued as the cook drew near again; “don't you be in any great hurry after that treasure.”

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)