Dicţionar englez-român |
AGITATE
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
agitate verb A. tranzitiv
1. a clătina; a agita; a flutura; a mişca încoace şi încolo.
2. (fig.) a tulbura, a agita, a vânzoli; a aţâţa, a întărâta.
3. (fig.) a agita, a dezbate.
agitate verb B. intranzitiv
(for) a face agitaţie (pentru).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
More agitated for a moment than I had ever seen her, she took her hands from me, and moved a step back.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
There was an agitated knock at the door, and an instant afterwards Dr. Huxtable was in the room.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
The very curtains of her bed seemed at one moment in motion, and at another the lock of her door was agitated, as if by the attempt of somebody to enter.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
You will have nothing to fear, or to be agitated about.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
He had found her agitated and low.
(Emma, de Jane Austen)
When I consider, she added in a yet more agitated voice, that I might have prevented it!
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
Another pause ensued; Marianne was greatly agitated, and it ended thus.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
Compose yourself, said Clerval, who observed my change of colour, I will not mention it if it agitates you; but your father and cousin would be very happy if they received a letter from you in your own handwriting.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
I have been much agitated, and am fatigued.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
He seemed himself to be agitated.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)