ALARM

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

alarm I. substantiv

1. alarmă, alertă, semnal;

air-raid alarm alarmă aeriană;

to give / to sound the alarm a da, a suna alarma.

2. (fig.) alarmă, tulburare, panică, groază;

to take (the) alarm a se alarma.

alarm II. verb A. tranzitiv

1. a chema la arme.

2. (fig.) a alarma, a nelinişti, a tulbura, a vârî în panică.

alarm II. verb B. intranzitiv

a da alarma.

"Is anything wrong?" he asked, in alarm.

(Dracula, de Bram Stoker)

After passing out of the room, I hurried back to ring the bell, the sooner to alarm the servants.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The alarm, however, was given, and, by the aid of the water-police, the body was eventually recovered.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I could not have believed that an alarm could have spread so swiftly.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

White Fang did not give the alarm by barking.

(White Fang, de Jack London)

I was new to sorrow, but it did not the less alarm me.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Well, she saw something to alarm her.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

He turned and ran to the camp, shouting an alarm at the top of his voice.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

It was quarter to twelve when the alarm broke out.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

This servant was equally alarmed, and he got out as fast as he could.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)