Dicţionar englez-român

ANIMATE

Traducere în limba română

animate I. verb tranzitiv

1. a anima, a însufleţi (pe cineva), a da viaţă (cuiva).

2. a stimula (pe cineva), a da imbold, a da ghes (cuiva)

3. a pune în mişcare.

animate II. adjectiv, vezi animated.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was a happy circumstance, and animated Mr. Woodhouse for some time.

(Emma, de Jane Austen)

She was the last, excepting the little boys at the cottage, she was the very last, the only remaining one of all that had filled and animated both houses, of all that had given Uppercross its cheerful character.

(Persuasion, de Jane Austen)

Elinor, without observing the varying complexion of her sister, and the animated look which spoke no indifference to the plan, immediately gave a grateful but absolute denial for both, in which she believed herself to be speaking their united inclinations.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

He seldom appeared really animated.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I do desire that you will not be making her really unhappy; a little love, perhaps, may animate and do her good, but I will not have you plunge her deep, for she is as good a little creature as ever lived, and has a great deal of feeling.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Sir John's confidence in his own judgment rose with this animated praise, and he set off directly for the cottage to tell the Miss Dashwoods of the Miss Steeles' arrival, and to assure them of their being the sweetest girls in the world.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

She should put it off as long as she could; but was not easy till she had talked Charles into driving her over on an early day, and was in a very animated, comfortable state of imaginary agitation, when she came back.

(Persuasion, de Jane Austen)

Anne was not animated to an equal pitch by the circumstance, but she felt that she would rather see Mr Elliot again than not, which was more than she could say for many other persons in Bath.

(Persuasion, de Jane Austen)




TE-AR MAI PUTEA INTERESA