ANIMATION

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

animation substantiv

animaţie, însufleţire, viaţă, vioiciune, vivacitate; entuziasm; zel, avânt, ardoare, râvnă;

to give animation to a da avânt (cu dat.); a înviora (cu acuz.).

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Ha! she cried, with instant animation, am I here again?

(Mansfield Park, de Jane Austen)

He spoke with such extraordinary animation that the empty sleeve flapped about in the air, giving him the strangest appearance.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

“You are silent,” he cried, with great animation; “absolutely silent! at present I ask no more.”

(Emma, de Jane Austen)

It gave her all the animation that her spirits could boast; for she was in no cheerful humour.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Colonel Brandon was now as happy, as all those who best loved him, believed he deserved to be;—in Marianne he was consoled for every past affliction;—her regard and her society restored his mind to animation, and his spirits to cheerfulness; and that Marianne found her own happiness in forming his, was equally the persuasion and delight of each observing friend.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

We are sometimes a little in want of animation among ourselves: my sisters seem out of spirits, and Tom is certainly not at his ease.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

It was an evening of no common delight to them all; the satisfaction of Miss Bennet's mind gave a glow of such sweet animation to her face, as made her look handsomer than ever.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Nor do I think it a part of Marianne's, said Elinor; I should hardly call her a lively girl—she is very earnest, very eager in all she does—sometimes talks a great deal and always with animation—but she is not often really merry.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Fanny did not love Miss Crawford; but she felt very much obliged to her for her present kindness; and when, from taking notice of her work, and wishing she could work as well, and begging for the pattern, and supposing Fanny was now preparing for her appearance, as of course she would come out when her cousin was married, Miss Crawford proceeded to inquire if she had heard lately from her brother at sea, and said that she had quite a curiosity to see him, and imagined him a very fine young man, and advised Fanny to get his picture drawn before he went to sea again—she could not help admitting it to be very agreeable flattery, or help listening, and answering with more animation than she had intended.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

No, I will not do her any harm, dear little soul! only want her to look kindly on me, to give me smiles as well as blushes, to keep a chair for me by herself wherever we are, and be all animation when I take it and talk to her; to think as I think, be interested in all my possessions and pleasures, try to keep me longer at Mansfield, and feel when I go away that she shall be never happy again.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA