APPEAR

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

appear verb intranzitiv

1. a apărea, a se ivi, a se arăta; a-şi face apariţia, a se prezenta, a se înfăţişa, a compărea; a interveni;

(jur.) to bind over to appear a obliga să se prezinte în faţa unei instanţe;

to make appear a) a face să apară, a arăta; b) a dovedi;

to appear in smb.’s credit a avea credit sau trecere la cineva;

will you appear to the summons? te prezinţi la citaţie?;

(jur.) to appear for the defendant a susţine apărarea (într-un proces);

to appear on the stage a apărea pe scenă;

to appear in the character of Othello a juca rolul lui Othello.

2. a apărea, a se publica.

3. a (se) părea; a da / a face impresia;

strange as it may appear oricât de ciudat ar părea;

you appear to forget se pare că uiţi;

how did it appear to you? cum ţi s-a părut?

4. a rezulta, a reieşi, a se deduce;

it appear s from this reiese de aici.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

It appears that last week a new clerk named Hall Pycroft was engaged by the firm.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

That he should appear only at that point?

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

And then, suddenly, before his eyes, on the foul plaster-wall appeared a vision.

(Martin Eden, de Jack London)

You may not know it yet, but it appears your partner is ready to marry you.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

These do not at the first appear much, when the matter is one of life and death—nay of more than either life or death.

(Dracula, de Bram Stoker)

This was evidently Wolf Larsen’s quest—to find the men who appeared to be asleep and who were not asleep or who had not been asleep very recently.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Again Mr. Barkis appeared at the gate, and again Miss Murdstone in her warning voice, said: “Clara!” when my mother bent over me, to bid me farewell.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

If Horner were in danger it would be another thing; but this fellow will not appear against him, and the case must collapse.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“That on the right,” said Edricson, “appears to have the head of an Ethiop upon it.”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“He found others to follow his lead, it appears.”

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA