APPROBATION

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

approbation substantiv

1. aprobare, confirmare, încuviinţare, consimţământ, asentiment;

(ec.) on approbation v. appro;

by approbation of cu asentimentul / cu consimţământul (cu gen.);

to meet smb.’s approbation a se bucura de aprobarea cuiva, a căpăta aprobarea / încuviinţarea cuiva;

to nod approbation a încuviinţa cu capul, a da aprobator din cap;

to look approbation a încuviinţa cu privirea.

2. sancţionare, ratificare.

3. (înv.) încercare, probă.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

It was about the necklace, which she was now most earnestly longing to return, and hoped to obtain his approbation of her doing.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I bring a new proposal on the subject:—a thought of my father's, which waits only your approbation to be acted upon.

(Emma, de Jane Austen)

I murmured my admiration and approbation.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

You were disgusted with the women who were always speaking, and looking, and thinking for your approbation alone.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

She smiled approbation, and settled herself to listen to another story.

(Martin Eden, de Jack London)

Catherine submitted, and though sorry to think that Isabella should be doing wrong, felt greatly relieved by Mr. Allen's approbation of her own conduct, and truly rejoiced to be preserved by his advice from the danger of falling into such an error herself.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

She instantly wrote Sir John Middleton her acknowledgment of his kindness, and her acceptance of his proposal; and then hastened to shew both letters to her daughters, that she might be secure of their approbation before her answer were sent.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Everything might be possible rather than serious attachment, or serious approbation of it toward her.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

He walked off in more complete self-approbation than he left for her.

(Emma, de Jane Austen)

Mrs. Bennet could not give her consent or speak her approbation in terms warm enough to satisfy her feelings, though she talked to Bingley of nothing else for half an hour; and when Mr. Bennet joined them at supper, his voice and manner plainly showed how really happy he was.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA