ART

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

art¹ I. substantiv

1. artă;

the fine / polite arts artele frumoase;

art of building arhitectură;

Faculty of Arts facultatea de filozofie sau de filologie;

the liberal arts artele liberale;

Bachelor of Arts (aproximativ) licenţiat în litere şi filozofie (v. bachelor);

Master of Arts (aproximativ) doctor în litere şi filozofie; (v. master);

by art după (toate) regulile artei;

(prov.) art is long, life is short arta este lungă, viaţa scurtă; ars longa, vita brevis;

manly art box.

2. artă, măiestrie, abilitate, îndemânare, meşteşug.

3. meserie, meşteşug;

industrial / mechanical / useful arts meserii industriale.

4. ştiinţă;

the arts and manufactures industria;

black art magie neagră, vrăjitorie.

5. şiretenie, prefăcătorie artificiu.

6. poză, atitudine studiată.

7. (înv.) magie neagră, vrăjitorie.

◊ to be / to have / to take art and part in a) (jur.) a fi instigator şi complice la; b) (fam.) a lua parte la.

art¹ II. adjectiv

de artă; artistic; decorativ etc. (în cuvinte compuse).

art¹ III. verb tranz.

art up (amer. fam.) a exagera interpretarea artistică (cu gen.).

art²

(înv., poetic) pers. 2-a sg. prez. indic. de la tobe;

thou art (tu) eşti.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

“Then come with me, and be a star-gazer. It is a noble art, for nothing can be hidden from you, when once you understand the stars.”

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

"Thou art done? All done?" Negore asked.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

"It's not art, but it's a dollar.

(Martin Eden, de Jack London)

But you, young sir, you speak as if you too knew something of the art.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Whatever may have changed him now, (and nothing but the blackest art employed against me can have done it), I was once as dear to him as my own soul could wish.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

If you work in the arts, you will do doubly well.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

“He did not talk to me of his own arts,” said Fitzwilliam, smiling.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

A crowd in a little room—Miss Woodhouse, you have the art of giving pictures in a few words.

(Emma, de Jane Austen)

Even in my profession, said Edmund, with a smile, how little the art of reading has been studied! how little a clear manner, and good delivery, have been attended to!

(Mansfield Park, de Jane Austen)

“By your art, of course,” said Steerforth.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA