ATTENDANCE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

attendance substantiv

1. îngrijire; (de)servire; servicii; mânuire;

medical attendance îngrijire rnedicală;

to be in attendance on / upon a fi în serviciul (cuiva).

2. prezenţă;

your attendance is requested prezenţa dvs. este solicitată;

hours of attendance ore de serviciu;

late attendance întârziere (la serviciu);

list of attendance listă de prezenţă;

to be in attendance a fi prezent;

to dance attendance on smb. a) a alerga după cineva, a face curte cuiva, a da târcoale cuiva; b) a fi mereu la dispoziţia cuiva; a face sluj în faţa cuiva; c) a trebui să aştepţi mult, a face anticameră (ca să fii primit de cineva).

3. frecventare, frecvenţă.

4. asistenţă, auditor, public, spectatori.

5. suită, însoţitori.

6. (înv.) (to) băgare de seamă, atenţie (faţă de)

7. aşteptare;

the people in attendance cei care aşteaptă.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

She was just the same, they told me; Miss Dartle never left her; doctors were in attendance, many things had been tried; but she lay like a statue, except for the low sound now and then.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Mrs. Jennings left them earlier than usual; for she could not be easy till the Middletons and Palmers were able to grieve as much as herself; and positively refusing Elinor's offered attendance, went out alone for the rest of the morning.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Fanny's hurry increased; and without in the least expecting Edmund's attendance, she would have hastened away alone; but the general pace was quickened, and they all accompanied her into the house, through which it was necessary to pass. Dr.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

It was yet early in the morning of the following day, when, as I was walking in my garden with my aunt (who took little other exercise now, being so much in attendance on my dear Dora), I was told that Mr. Peggotty desired to speak with me.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Therefore she begged to be excused from any further attendance on the top set, until things were as they formerly was, and as they could be wished to be; and further mentioned that her little book would be found upon the breakfast-table every Saturday morning, when she requested an immediate settlement of the same, with the benevolent view of saving trouble and an ill-conwenience to all parties.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA