BECOME

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

become, past became, part. trec. become verb A. intranzitiv

1. a deveni, a se face, a ajunge;

to become an actor a deveni, a se face, a ajunge actor.

2. (of) a se întâmpla (cu), a se petrece (cu), a deveni;

what has of him? ce e cu el? ce s-a întâmplat cu el?

3. (rar) a rezulta.

become, past became, part. trec. become verb B. tranzitiv

1. a i se potrivi (cuiva), a-i sta bine (cuiva), a-i veni bine (cuiva), a-l prinde (bine), a-i merge (cuiva);

this dress becomes you well rochia aceasta îţi şade bine / îţi vine bine.

2. a se cădea (cuiva), a se cuveni;

it ill becomes a man to nu se cade, nu şade bine unui om să.

And I confess that I became afraid, very much afraid.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Then tears come; and, like the rain on the ropes, they brace us up, until perhaps the strain become too great, and we break.

(Dracula, de Bram Stoker)

To win him became a problem.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

I remarked that my mother, though she smiled when Peggotty looked at her, became more serious and thoughtful.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

White Fang became hated by man and dog.

(White Fang, de Jack London)

They did not know how to do anything, and as the days went by it became apparent that they could not learn.

(The Call of the Wild, de Jack London)

“Alas!” he said, “what will become of me?”

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

In December, however, things have changed, and your partner in love or business will now become the source of some of your greatest happiness.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

But after a time he became more at ease, and presently Toto and the Cowardly Lion had grown to be good friends.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

“If Elsie dies, I care nothing what becomes of me,” said the American.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)