BEGIN

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

begin, past began, part. trec. begun verb A. tranzitiv

a începe (să), a se aşterne pe, a purcede la, a inaugura, a se apuca de, a porni (la, să), a prinde să; a debuta în;

she began weeping începu să plângă;

to begin the game a începe jocul;

to begin a journey a începe o călătorie;

to begin the world a intra în lume, a-şi face intrarea în lume.

begin, past began, part. trec. begun verb B. intranzitiv

a începe, a porni;

to begin with grammar a începe cu gramatica;

to begin at the beginning a începe cu începutul;

to begin with să spunem de la (bun) început / de la început(ul) începutului / din capul locului; în prâmul rând, mai întâi;

(prov.) well begun is half done lucrul bine început e pe jumătate făcut.

He forgot his shoes and stared long, till his lips began to move and he murmured, "Ruth."

(Martin Eden, de Jack London)

It began upon the following occasion.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

Things went on much as before, but after a time I began to find that there was a bit of a change in Mary herself.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Mercury will turn retrograde from February 16 to March 9 and begin acting like Dennis the Menace.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

"What is it?" asked the little old woman, and looked, and began to laugh.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

He began by taking a clean white cloth from a drawer and laying it over the table.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Immortality is a thing without beginning or end.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

An hallucination began to trouble him.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

One said:—"Go on! You are first, and we shall follow; yours is the right to begin."

(Dracula, de Bram Stoker)

If you will have the goodness to touch the bell, Doctor, we will begin another investigation, in which, also a bird will be the chief feature.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)