Dicţionar englez-român |
BEHAVIOUR
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
behaviour substantiv
1. purtare, comportare, conduită, maniere.
2. bunăcuviinţă, bună purtare;
to be on one’s best behaviour a se purta cât mai frumos;
to put smb. on his good behaviour a face pe cineva răspunzător de purtarea lui; a-l pune la punct.
3. aer, ţinută, mers, umblet; (înv.) mimică.
4. (tehn.) comportament (de lucru), regim.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Her own behaviour had been so very improper!
(Emma, de Jane Austen)
If he knows her engagement, what can he mean by his behaviour?
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
I was never more surprised than by his behaviour to us.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
No sooner did she perceive any symptom of love in his behaviour to Elinor, than she considered their serious attachment as certain, and looked forward to their marriage as rapidly approaching.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
The models covered a number of health states, including levels of liver fat, kidney function and visceral fat, alcohol consumption, physical activity and smoking behaviour, and for risk of developing type 2 diabetes and cardiovascular disease.
(Study highlights potential for ‘liquid health check’ to predict disease risk, University of Cambridge)
Its impact on eating behaviour is well documented, but the brain connections involved in each stage of the development of taste aversion are still unknown, particularly with regard to the development of taste memory and its association with stomach problems.
(Researchers identify area of the amygdala involved in taste aversion, University of Granada)
No one did at first; but several circumstances came out, that have almost forced conviction upon us; and her own behaviour has been so confused, as to add to the evidence of facts a weight that, I fear, leaves no hope for doubt.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
Their vanity was in such good order that they seemed to be quite free from it, and gave themselves no airs; while the praises attending such behaviour, secured and brought round by their aunt, served to strengthen them in believing they had no faults.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
What a view this gives of her sense of his behaviour!
(Emma, de Jane Austen)
Her behaviour to my dear Charlotte is charming.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)