BEING

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

being I. substantiv

1. existenţă, viaţă, fiinţă; lume; natură; fire;

in being în viaţă, în fiinţă;

to bring / call into being a însufleţi, a chema la viaţă.

to come into being a se naşte, a veni în existenţă, a fi creat, a fi adus la viaţă.

2. fiinţă, creatură, om;

human beings fiinţe omeneşti; lume, oameni.

3. făptură, fiinţă, corp, trup, constituţie;

to the very roots of one’s being până în măduva oaselor.

being II. part. prez.

(astfel) fiind;

being that întrucât, deoarece.

being III. adjectiv

existent, în fiinţă, prezent, actual;

for the time being pentru moment, deocamdată.

He is an excellent parti, being handsome, well off, and of good birth.

(Dracula, de Bram Stoker)

As though from a great distance, he was aware that he was being beaten.

(The Call of the Wild, de Jack London)

Was I, then, being carried out to sea?

(The Sea-Wolf, de Jack London)

In the same way he resented his mother being tied with a stick, even though it was done by the superior man-animals.

(White Fang, de Jack London)

The atmosphere of the whole house being summerlike, Laurie led the way from room to room, letting Jo stop to examine whatever struck her fancy.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I looked up, quickly; being curious to know.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

"I can't help being natural," Messner complained.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

It never entered her head that there could be any other reason for her being kindly disposed toward him.

(Martin Eden, de Jack London)

Husband, said she, why should we stop at being emperor?

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

During December, harness the energy of Mars, which is one of your two ruling planets (the other being Pluto).

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)