BESIDES

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

besides I. prepoziție

1. pe lângă, în afară de, în plus faţă de;

we were ten people besides me eram zece în afară de mine;

besides that pe lângă asta, pe lângă aceasta.

2. (precedat de all) inclusiv, şi;

all besides me were frightened toţi erau speriaţi, inclusiv eu.

3. (precedat de only şi în propoziţii negative) cu excepţia (cu gen.), în afară de;

no one declared for him besides me nimeni n-a declarat în favoarea lui cu excepţia mea.

4. v. beside (I. 1, 2).

besides II. adverb

1. de altminteri, de altfel; în plus, unde mai pui că, şi apoi, şi pe urmă, mai mult decât atât; după toate;

besides he was very busy unde mai pui că era foarte ocupat.

2. v. beside (II).

Besides, I am glad to have anything to help to pass the time.

(Dracula, de Bram Stoker)

And besides, it was a lesson. I knew what to expect.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Besides which, all that I could have said of the Story to any purpose, I had endeavoured to say in it.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Besides, he did not like the hands of the man-animals.

(White Fang, de Jack London)

Besides, he was confident that he could not keep it up.

(Martin Eden, de Jack London)

And, besides, they were none of them nearly so large and brave as you.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Besides, what use was my hair to me?

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Besides, it’s not in a very prominent place, as you see.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Besides, there was no real difficulty.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Besides, there was gratitude towards her, for having made their tete-a-tete so much less painful than her fears had predicted.

(Mansfield Park, de Jane Austen)