BLACK-OUT

Traducere în limba română

black-out I. substantiv

1. (teatru) stingerea luminilor (în sala de spectacol şi pe scenă).

2. (mil.) camuflaj; alarmă.

3. pană de curent, întrerupere a curentului (în urma stricăciunilor etc.).

4. (fam.) pierdere a memoriei, amnezie.

5. (T.V.) suprimare a fascicolului, mascare.

6. înăbuşire; asuprire, oprimare;

intellectual black-out asuprire a intelectualităţii;

news black-out suprimare a ştirilor; interzicerea difuzării ştirilor (în presă).

7. (mil. sl.) cafea.

black-out II. verb intranzitiv

1. (teatru) a stinge lumina în sală, a întuneca sala.

2. a camufla.

3. (radio) a bruia.

4. v. to blacken out.

5. (T.V.) a întrerupe fascicolul, a masca.

6. (fam.) a nu-şi (mai) putea aduce aminte ceva.

7. (fam.) a leşina, a-şi pierde cunoştinţa.

black-out III. adjectiv

secret, ascuns, tainic.

TE-AR MAI PUTEA INTERESA