BLARNEY

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

blarney I. substantiv

1. linguşire, măgulire; cuvinte, vorbe mieroase;

to have kissed the blarney stone a fi linguşitor / mieros.

2. vorbe de clacă, prostii;

(sl.) to tip the blarney a spune gogoşi / braşoave.

blarney II. verb A. intranzitiv

1. a se linguşi.

2. a minţi, a cârpi minciuni, a turna gogoşi.

blarney II. verb B. tranzitiv

a duce (pe cineva) cu linguşiri / cu vorbe mieroase / cu şoşele şi momele.