BRIDGE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

bridge¹ I. substantiv

1. pod; punte; ponton;

Bridge of Sighs Puntea Suspinelor (la Veneţia);

bridge of boats, pontoon bridge ponton, pod de pontoane;

raft bridge pod de plute;

(fig.) gold / silver bridge calea unei retrageri onorabile.

2. (mar.) punte, covertă.

3. (anat.) rădăcina nasului.

4. (muz.) scăunel (la vioară).

5. (tehn.) pragul focarului.

6. (electr.) punte; şunt;

in bridge în paralel.

bridge¹ II. verb A. tranzitiv

1. (şi to bridge across / over) a arunca / a construi un pod sau o punte peste; (fig.) a umple; a înfrânge, a birui, a învinge;

this difficulty can be bridged over această dificultate poate fi înfrântă;

to bridge a gap a concilia puncte de vedere opuse, a aplana divergenţele.

2. (sl.) a înşela (prin abuz de încredere).

bridge¹ II. verb B. intranzitiv

a se bolti; a face podul (la lupte, gimnastică).

bridge² substantiv

bridge.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Could it not have been dropped from a bridge?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Nuclear receptor coactivator genes encode a class of proteins that are recruited and serve as bridging molecules between the transcription initiation complex and nuclear receptors (NRs).

(Nuclear Receptor Coactivator Gene, NCI Thesaurus)

"By George!" cried Lord John, "a bridge!"

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

It came right over the forehead and settled upon the bridge of his nose.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He was roused, however, from his pleasant reverie by the sound of voices, and two people emerged from the forest some little way to his right and moved across the field in the direction of the bridge.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Elizabeth longed to explore its windings; but when they had crossed the bridge, and perceived their distance from the house, Mrs. Gardiner, who was not a great walker, could go no farther, and thought only of returning to the carriage as quickly as possible.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Down we thundered together, all shouting, I believe, at the top of our voices in the madness of the moment; but still we were drawing steadily away, and we were almost clear of the leaders when we flew on to the bridge.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

I do not know how I found the strength to do it at all, and I am afraid it was roughly done, but I managed to drag her down the bank and a little way under the arch. Farther I could not move her, for the bridge was too low to let me do more than crawl below it.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Type 1 Cystatins lack disulfide bridges.

(Cystatin Superfamily Gene, NCI Thesaurus)

In addition, binding of the IgG1 moiety of this agent to the Fc gamma receptor on the surface of natural killer (NK)cells may bridge NK cells and target T lymphocytes, initiating NK cell-mediated apoptosis of T lymphocytes.

(Alefacept, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA