CAMP

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

camp I. substantiv

1. lagăr; tabără; campament; bivuac;

(mil.) camp of instruction tabără de instrucţie;

summer camp tabără de vară;

to break / to strike camp a ridica tabăra;

(mil.) to break out of camp a pleca dintr-un lagar, a părăsi un bivuac.

2. (fig.) lagăr, tabără;

the camp of peace lagărul păcii.

3. (agr.) câmp.

4. (amer.) casă, vilă (în pădure).

◊ to take into camp a omorî, a ucide.

camp II. verb intranzitiv

1. a ridica / a organiza / a face o tabără; a face un campament; (mil.) a campa, a tăbărî.

2. a se lupta.

3. a trăi în aer liber; a trăi într-o tabără.

4. to camp out a) vezi camp (II, 3); b) a dormi peste noapte într-un cort sau în aer liber, a locui (temporar / câtva timp) în corturi; c) (despre nomazi) a merge cu cortul; d) (despre turişti) a cutreiera natura.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Another day of heart-breaking and dangerous toil saw us in camp with the two topmasts to the good.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

But he held out till camp was reached, when his driver made a place for him by the fire.

(The Call of the Wild, de Jack London)

He did not know when he made camp, when he broke camp.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

But here are our comrades, Sir Nigel, and here is our camp.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

The whole of Europe is an armed camp.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I had no time to examine it further for I had need to hurry if I were to be back in camp in the morning.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

The fire died down, and the gleaming eyes drew closer the circle they had flung about the camp.

(White Fang, de Jack London)

And speaking aloud, he continued—"Ladies, you talked of going to Hay Common to visit the gipsy camp; Sam here says that one of the old Mother Bunches is in the servants' hall at this moment, and insists upon being brought in before 'the quality,' to tell them their fortunes.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

"It's a ten-mile pull to the next camp, but you can make it all right."

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

And always they pitched camp after dark, eating their bit of fish, and crawling to sleep into the snow.

(The Call of the Wild, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA