CHIME

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

chime¹ I. substantiv

1. dangăt, dăngănit de clopote.

2. (adesea pl.) melodie a clopotelor, dangăt de clopote; clinchet.

3. armonie, muzică, muzicalitate (a versului); ritm.

4. (fig.) armonie, acord; îmbinare armonioasă;

in chime în armonie;

to keep chime with / to fall into chime with a fi în armonie / în acord cu.

5. (tel.) mecanism de sonerie.

chime¹ II. verb A. intranzitiv

1. a răsuna armonios.

2. (despre ceas) a bate.

3. (şi to chime over) a vorbi monoton; a se repeta.

4. (şi to chime in) (with) a corespunde (cu dat.), a concorda (cu), a se potrivi (cu); a fi în armonie (cu), a se armoniza (cu).

5. to chime in a intra în vorbă, a se băga în vorbă, a interveni în discuţie.

chime¹ II. verb B. tranzitiv

1. a suna, a bate (clopotele).

2. a repeta, a recita sau a cânta monoton / tărăgănat.

chime² substantiv

gardină (la butoaie).