CLAM

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

clam¹ I. substantiv

1. (mai ales amer.) moluscă comestibilă; scoică de râu (Unio; Venus mercenaria; Tridacna gigas etc.);

(as) happy as a clam (at high tide) fericit, mulţumit (ca peştele în apă).

2. (fam.) om ascuns / secret / închis / nesociabil, urs.

3. (amer. sl.) gură, fleancă, leoarbă.

4. (amer. sl.) tâmpit, cap de lemn.

clam¹ II. verb intranzitiv

a culege moluşte.

clam² I. substantiv

frig, umed.

clam² II. adjectiv

lipicios; umed şi rece.

clam² III. verb A. tranzitiv

1. a murdări, a păta (şi fig.).

2. a încleia, a lipi.

clam² III. verb B. intranzitiv

1. a fi lipicios; a fi umed şi rece.

2. (fam.) a fi sau a deveni tăcut, închis sau nesociabil; a tăcea, a amuţi.

clam³ substantiv

(tehn.) cleşte cu arc.