CONSTRUCTION

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

construction substantiv

1. construcţie, clădire, zidire;

the bridge is in course of construction podul e în curs de construire.

2. clădire, construcţie, structură edificiu.

3. interpretare, tălmăcire, exegeză, explicaţie, comentare; sens, tâlc înţeles;

to put a wrong construction on smth. a răstălmăci ceva, a tălmăci ceva greşit;

he puts the worst construction on everything vede totdeauna lucrurile în negru, toate le vede în negru;

put your own construction on it! sau put what construction you like on it! interpretează cum vrei! ia-o cam vrei!

4. (gram.) construcţie; construire, alcătuire.

5. schiţare, conturare.

6. (artă) structură, construcţie.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Had he said any thing to bear a different construction, I should not have believed him.

(Emma, de Jane Austen)

They're specialists, and when they get done, you will enjoy clean chimneys without knowing anything about the construction of chimneys.

(Martin Eden, de Jack London)

When I think of her great attachment to you, indeed, and the whole of her judicious, upright conduct as a sister, she appears a very different creature, capable of everything noble, and I am ready to blame myself for a too harsh construction of a playful manner.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

But I thought—I implore you to remember the narrow construction which has been my besetting sin—that, in a case where there was so much disparity in point of years—

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA