CONSULT

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

consult verb A. tranzitiv

1. a consulta; a cere părerea (cuiva), a întreba;

to consult a doctor a consulta un medic / doctor;

to consult a dictionary a consulta un dicţionar.

2. a lua în considerare, a reflecta / a delibera asupra

I shall consult your interests voi lua în considerare interesele dvs.;

to consult one’s pillow a se gândi peste noapte (aprox. noaptea e cel mai bun sfetnic).

consult verb B. intranzitiv

(with) a se consfătui, a se sfătui, a se consulta (cu).

Exemple de propoziții și/sau fraze:

"Don't send her away, Eshton; we might turn the thing to account; better consult the ladies."

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

His Grace is surprised, Dr. Huxtable, that you should have taken such a step without consulting him.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

They were now able to speak to each other and consult.

(Persuasion, de Jane Austen)

John will stay with Madam Mina and me, and we shall consult.

(Dracula, de Bram Stoker)

The first subject on which I had to consult Traddles was this,—I had heard that many men distinguished in various pursuits had begun life by reporting the debates in Parliament.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

There will call upon you to-night, at a quarter to eight o’clock, it said, a gentleman who desires to consult you upon a matter of the very deepest moment.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Not been long in practice, but has had a good deal to do. Come to consult us, I fancy! Lucky we came back!”

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“She will be all delight and gratitude, but she will tell you nothing. She will not even listen to your questions. I see no advantage in consulting Miss Bates.”

(Emma, de Jane Austen)

Elizabeth was surprised, however, that Wickham should consent to such a scheme, and had she consulted only her own inclination, any meeting with him would have been the last object of her wishes.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

For the comfort of her children, had she consulted only her own wishes, she would have kept it; but the discretion of Elinor prevailed.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA

consular certification

consular