CONTENT

Traducere în limba română

content¹ substantiv

1. (adesea pl.) conţinut, cuprins;

the contents of a book conţinutul, cuprinsul unei cărţi.

2. plural (şi table of contents) tablă de materii, cuprins.

3. volum, capacitate, spaţiu.

4. esenţă, fond;

the content of a proposition fondul unei propuneri.

content² I. adjectiv

1. predic. (with) mulţumit, satisfăcut (de).

2. (to) gata, pregătit, doritor (să; de a).

content² II. verb A. tranzitiv

a satisface, a mulţumi.

content² II. verb B. reflexiv

to content oneself with a se mulţumi cu / să; a se mărgini să / la, a se limita la.

content² III. substantiv

1. mulţumire, satisfacţie, sentiment de mulţumire;

to one’s heart’s content după pofta inimii.

2. vot pentru (în Camera Lorzilor);

not content vot împotrivă.

3. pl. votanţi pentru.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

So I had to be content with that, though it was the first time that there had ever been any secret between us.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I told her that I was content to take her on her own terms, and I have been as good as my word.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The part played by teachers is to teach the student the contents of the chart-room in a systematic way.

(Martin Eden, de Jack London)

If I do that, and find my Em'ly, I'm content.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Not content with this he fetched a second chest and placed it on top of the first.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

These were sad days for the little girl, although her friends were all quite happy and contented.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

The NCI Thesaurus is provided under an open content license.

(NCI Enterprise Vocabulary Services, NCI Thesaurus)

Does not one fair kingdom content you, that you should strive so for this other one which has no love for you?

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

In a subset of 104 children, the bacterial content of house dust collected in their first year of life was also assessed.

(Infant Exposure to Allergens May Help Prevent Wheezing, NIH)

After that the peasants went home, and as they were entering the village, the small peasant also came quietly in, driving a flock of sheep and looking quite contented.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA