CONTEST

Traducere în limba română

contest I. verb A. tranzitiv

1. a disputa, a se lupta pentru, a duce o luptă pentru; a se crampona de;

(pol.) to contest a seat in Parliament a-şi disputa un loc în Parlament;

(pol.) to contest an election a) a-şi disputa o alegere; b) a contesta rezultatul unei alegeri.

2. a disputa, a dezbate; a se certa cu privire la, a contesta, a desminţi; a critica, a combate; a se opune (cu dat.), a se împotrivi (cu dat.);

this point was warmly contested by the lawyers problema a fost viu discutată / dezbătută / disputată de avocaţi.

3. (mil.) a lupta pentru, a apăra; a disputa;

the soldiers contested every inch of the ground soldalţii s-au luptat pentru fiecare palmă de pământ.

contest I. verb B. intranzitiv

1. a (se) lupta a se lua la întrecere; a rivaliza, a se întrece; a discuta, a se certa, a avea o discuţie / o controversă / o dispută;

to contest with Jove in pomp a rivaliza cu Jupiter în măreţie.

2. to content for a ţinti la, a năzui la / către, a aspira la, a tinde spre.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Shortly after the contest had begun, any one looking from the lists along this road might have remarked, far away in the extreme distance, two brilliant and sparkling points which glittered and twinkled in the bright shimmer of the winter sun.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

My aunt seemed disposed to contest the point; but to facilitate matters I said I would gladly remain behind, if they pleased; and returned into Mr. Wickfield's office, where I sat down again, in the chair I had first occupied, to await their return.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA