| Dicţionar englez-român |
CONTINUE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
continue verb A. tranzitiv
1. a continua, a urma; a prelungi, a extinde;
he continues doing / to do so continuă să facă astfel;
(despre un roman etc.) to be continued va urma.
2. a menţine, a păstra; a nu renunţa la, a nu înceta (să), a nu abandona, a stărui în, a persista în.
3. a lăsa în pace, a ţine mai departe;
to continue smb. in office a menţine pe cineva în funcţie / în serviciu.
4. a prelungi, a amâna, a proroga.
5. a relua (un discurs după pauză etc.).
6. (jur.) a nu scoate (un proces) de pe rol, a menţiona pe rol.
continue verb B. intranzitiv
1. a continua, a dura, a dăinui, a ţine; a rămâne, a supravieţui;
the kingdom did not continue regatul nu dăinui mult.
2. a sta, a şedea; a locui;
to continue in (sau at) a place a rămâne mai departe într-un loc.
3. a persevera, a persista, a stărui, a fi constant;
if you continue obstinate dacă te încăpăţânezi;
to continue in a state a persista într-o atitudine.
4. a se menţine, a rămâne;
the weather continued fine vremea s-a menţinut frumoasă.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
At last she continued: I will tell you about last night.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Pray continue your most interesting statement.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
"But I am interested in him dreadfully," she continued.
(Martin Eden, de Jack London)
That sparkling trend continues this month.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
Van Helsing continued:—With the sad experience of Miss Lucy, we must this time be warned before things go too far.
(Dracula, de Bram Stoker)
The big eat the little that they may continue to move, the strong eat the weak that they may retain their strength.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
And Keesh continued to run away and drop little round balls, and the bear continued to swallow them up.
(Love of Life and Other Stories, de Jack London)
“By the by,” I continued, “I can't have these colours, Mr. Hands; and by your leave, I'll strike 'em. Better none than these.”
(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)
I see that they are already forming to continue this debate with us.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
Was that the secret of her continued silence?
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
