CONTROL

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

control I. substantiv

1. conducere, dirijare.

2. putere, autoritate; stăpânire, frână, frâne; oprelişte;

he has control over the whole district autoritatea lui se întinde asupra întregului raion, tot ţinutul e în stăpânirea lui.

3. supraveghere, control, verificare; disciplină;

to keep smb. under control a ţine pe cineva sub supraveghere, a nu-l lăsa de capul său;

to keep one's feelings under control a-şi înfrâna sentimentele, a fi stăpân pe sine, a se stăpâni;

social control control obştesc;

he has everything under control ţine toate frânele în mână;

to be in / to have control over a administra, a guverna, a controla;

to be beyond / out of control a fi în afara oricărei influenţe / a oricărei dominaţii; a scăpa controlului;

4. combatere, control;

control of epidemics combaterea epidemiilor.

5. (tehn.) reglare.

6. (radio) modulaţie, toncontrol.

7. plural (tehn.) pârghie de comandă.

8. (mai ales pl.) (av.) comenzi manşă;

dual control dublă comandă, comandă dublă;

elevator control comanda profundorului, comenzile de înălţime;

remote control comandă de la distanţă prin radio sau teleghidare

9. (auto) punct de control; punct de asistenţă tehnică (la curse şi competiţii).

10. etalon, bază de verificare, punct de plecare, mijloc de control.

11. spiritul control (al unui mediu, la spiritism).

12. (înv.) controlor, verificator, inspector.

control II. verb A. tranzitiv

1. a conduce, a guverna, a administra, a stăpâni, a avea în stăpânire, a avea autoritate asupra (cu gen.), a dirija, a ţine frânele (cu gen.), a cârmui; a avea în mână, a fi stăpân pe, a fi sigur de, a fi călare pe;

to control the traffic a dirija circulaţia.

2. a controla, a verifica; a condiţiona.

3. a regla, a reglementa (consumul, preţurile etc.).

4. a stăpâni, a reţine, a(-şi) ţine în frâu (lacrimile, sentimentele).

5. a combate (un incendiu, o epidemie, o boală).

control II. verb B. reflexiv

a se stăpâni.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

"I'll control myself in a minute. There, I am better already."

(Martin Eden, de Jack London)

I could have shouted with joy at her control.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

So did a control group that received extinction training without first experiencing reactivation of the fear memory.

(How Our Memory Works, NIH, US)

This grew to force—compressed, condensed, controlled.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

"It's all so beautiful and natural until this kind of thing comes in! It is such a pity! Why can't you control yourself?"

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Strange how the brain controls the brain!

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

If you're a man, control your limbs, sir!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

With Mars in your sign, you will be in control and ready to announce a big decision and to subsequently take bold action.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

A protein that helps control several cell functions, including cell division and survival, and binds to rapamycin and other drugs. mTOR may be more active in some types of cancer cells than it is in normal cells.

(mTOR, NCI Dictionary)

This results in synthesis of certain anti-inflammatory proteins, while inhibiting the synthesis of certain inflammatory mediators.. Specifically, mometasone furoate appears to induce phospholipase A2 inhibitory proteins, thereby controlling the release of the inflammatory precursor arachidonic acid from phospholipid membrane by phospholipase A2.

(Mometasone furoate, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA