CRIMP

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

crimp¹ I. verb A. tranzitiv

1. a îndoi (marginile) înăuntru, a bordura, a strânge, a face să se strângă, a zbârci, a încreţi; a face cute / îndoituri Ia.

2. a ambutisa.

3. (tehn.) a comprima, a strânge, a presa.

4. (text.) a întipări reliefuri cu un fier încălzit sau cu un cilindru gravat (pe stofă).

5. a gofra.

6. a încreţi, a cârlionţa, a bucla, a ondula, a freza (părul).

7. a sertisa (un cartuş).

8. a cresta (carnea sau peştele proaspăt înainte de preparare pentru a-i da un gust mai bun).

9. a ciupi, a pişca; a strânge, a ţine strâns; a apuca, a prinde.

crimp¹ I. verb B. intranzitiv

a se boţi, a se mototoli, a se şifona.

crimp¹ II. substantiv

1. cută, îndoitură, încreţitură.

2. (şi pl.) buclă, cârlionţ, ondulaţie (a părului).

3. gofrare.

4. cută (la un postav).

5. ambutisare (a pielii).

6. sertisaj, sertisare (a unari cartuş;).

◊ (amer.) to put a crimp in a scheme a zădărnici un plan.

crimp¹ III. adjectiv

1. fragil, sfărâmicios, casant, casabil, friabil, care se sparge, se sfărâmă uşor.

2. (rar despre depoziţie, mărturie) inconsecvent, contradictoriu, care se contrazice sau se desminte.

3. (despre păr) încreţit, ondulat, frezat.

crimp² substantiv

(înv.) vechi joc de cărţi.

crimp³ I. substantiv

recrutor, agent care recrutează marinari şi soldaţi cu sila sau ademenindu-i.

crimp³ II. verb tranzitiv

a a recruta (marinari şi soldaţi) cu sila sau prin ademeniri; (înv.) a prinde cu arcanul (la oaste).