DATE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

date¹ I. substantiv

1. dată (zi, lună);

under date of cu data de;

of this date cu data de azi.

2. termen, perioadă, durată, vârstă;

date of birth data naşterii;

out of date învechit, demodat, perimat;

(down) to date până în ziua de azi;

up to date a) modern, la modă, la zi, actual; b) la curent cu ultimele noutăţi; c) până acum, până în prezent;

to be up to date in smth. a fi la curent cu ceva;

to be up to date with one’s work a fi cu lucrul la zi;

to bring smth. up to date a pune ceva la punct.

3. (fam.) întâlnire, rendez-vous;

(amer.) blind date a) întâlnire cu o persoană necunoscută; b) persoană necunoscută cu care va avea loc o întâlnire;

I have got a date am o întâlnire, un rendez-vous;

(fam.) to make a date a fixa o întâlnire, un rendez-vous.

4. (amer. fam.) persoană cu care ai un rendez-vous.

date¹ II. verb A. tranzitiv

1. a data (o scrisoare etc.), a pune o dată pe.

2. (ferov. poştă etc.) a ştampila.

3. to date back a antedata (un contract);

to date from afar a data de mult.

date¹ II. verb B. intranzitiv

a data;

this manuscript dates from the 14th century acest manuscris datează din sec. al XIV-lea.

date² substantiv (bot.)

1. curmal (Phoenix dactylifera).

2. curmală.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

She'd have made fast dates enough with you if you'd wanted to.

(Martin Eden, de Jack London)

If you are single and not dating, you, too, will have opportunity.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

The date (and time) when the study subject is removed from the study.

(Off Study Date, NCI Thesaurus)

The date (and time) on which the event began.

(Onset Date, NCI Thesaurus)

The date and time of the beginning of an observation.

(Observation Start Date Time, NCI Thesaurus)

The date and time of the end of an observation.

(Observation End Date Time, NCI Thesaurus)

The start date of the nonclinical trial or study.

(Nonclinical Study Start Date, NCI Thesaurus)

Here was an offer which the company in an English inn at that or any other date are slow to refuse.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

No dates—but messages arrange themselves. This must be the first.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

The length of time from either the date of diagnosis or the start of treatment for a disease, such as cancer, to the date of death from the disease.

(Cause-specific survival, NCI Dictionary)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA