EXHAUST

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

exhaust I. verb tranzitiv

1. a rări, a rarefia; a goli, a vida, a pompa, a extrage, a scoate (aer etc.).

2. a da drumul la, a lăsa să iasă (aburul etc.).

3. (agr.) a slei, a degrada.

4. (fig.) a istovi, a obosi, a extenua, a epuiza.

5. a extrage esenţialul din, a epuiza (un subiect).

exhaust II. substantiv (tehn.)

1. ţeavă de eşapament.

2. eşapament, evacuare, emisiune.

3. epuizare;

exhaust of the brake epuizare / slăbire a frânei.

You are exhausted already; I am exhausted too.

(Dracula, de Bram Stoker)

Mr. Kirwin came in and insisted that my strength should not be exhausted by too much exertion.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

They then took the placebo for 4 weeks and were exposed to air containing fine particles from vehicle exhaust for 2 hours.

(Combatting epigenetic effects from outdoor air pollution, NIH)

Well, I think we have exhausted the path.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

At length, however, he got better, though he still panted hard, and was so exhausted that he was obliged to sit on the stool of the shop-desk.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Much exhausted, and suffering greatly now for want of food, I turned aside into a lane and sat down under the hedge.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

There were too many for us to shoot, so we fairly took to our heels and ran until we were exhausted.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Check these tears; they do but exhaust you.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I tried to cry out, but was too exhausted.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Mine, I confess, are exhausted.

(Emma, de Jane Austen)