FASHION

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

fashion I. substantiv

1. mod, fel, chip, înfăţişare, manieră;

after / in a fashion într-un anume fel; într-un anumit sens; într-o oarecare măsură, până la un anumit punct; oarecum;

after the fashion of după modelul (cu gen.), după exemplul (cu gen.);

in one’s own fashion în felul său;

to speak American fashion a vorbi în felul americanilor;

horse-fashion ca un cal;

(înv.) Newgate fashion câte doi (în rând).

2. fason, croială, formă.

3. stil; gust; gen; modă;

to be the fashion, to be in fashion a fi la modă;

to be in the fashion a urma moda, a se ţine de modă;

to bring into fashion a face să fie la modă;

to come into fashion a deveni modern;

dressed in the height of fashion îmbrăcat după ultima modă;

to lead the fashion a da tonul; a fi arbitrul eleganţei;

out of fashion ieşit din modă, demodat;

to go out of fashion a se demoda;

to set the fashion a da tonul;

a man of fashion un om care se ţine de modă;

people of fashion societate înaltă, lumea bună.

4. obişnuinţă, uzanţă.

5. plural purtare, maniere; maniere alese, gust ales.

6. distincţie, nobleţe.

fashion II. verb tranzitiv

1. a da o înfăţişare / o formă / un aspect (cu dat.) (şi fig.); (tehn.) a forma, a fasona, a modela;

to fashion a vase from clay a modela un vas din lut.

2. (fig.) a transforma, a aranja, a potrivi; a da o linie nouă (cu dat.).

3. (înv.) a imagina, a inventa; a imita.

4. to fashion to a adapta la, a întrebuinţa ca / drept.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

But the cub did not think in man-fashion.

(White Fang, de Jack London)

But my mother made no answer, except to thank her, and Peggotty went running on in her own fashion.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I said I wished bigger hats were the fashion, because I burn my face every hot day.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I did my own work, and my own work only, and when and in what fashion I saw fit.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

The good God fashioned her for a purpose, believe me, when He made that so good combination.

(Dracula, de Bram Stoker)

Once activated, the complement system fires in a cascade-like fashion in which one component activates the next.

(Complement Component Gene, NCI Thesaurus)

A clergyman cannot be high in state or fashion.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I must go and ask her whether it is an Irish fashion.

(Emma, de Jane Austen)

“What will be his surprise,” thought she, “when he knows who they are? He takes them now for people of fashion.”

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

A solution which is usually administered in a drop-wise fashion.

(Drop Solution Dosage Form, NCI Thesaurus/CDISC)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA