FIG

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

fig¹ substantiv

1. smochină.

2. smochin (Ficus carica).

3. (fam.) fleac, sfârlă;

I don’t care a fig for it nu-mi asă nici cât negru sub unghie, puţin îmi pasă, nici în cot nu mă doare, mă doare-n cot, de-aia nu mai pot eu;

a fig for it! ducă-se naibii! dă-l încolo!

4. umflătură, neg.

fig² (fam.) I. verb tranzitiv

1. a găti, a dichisi, a împopoţona.

2. a îmboldi, a pune pe picioare (un cal).

fig² (fam.) II. substantiv

1. toaletă, găteală, haine, ţinută de gală;

in full fig în mare ţinută.

2. (fig.) stare, formă, dispoziţie, condiţie fizică;

in good fig în dispoziţie bună, în formă, bine dispus.