FLUFF

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

fluff I. substantiv

1. scamă, aţişoară; destrămătură; murdărie.

2. puf, tuleie.

3. (teatru sl.) rol învăţat prost, bâlbâială;

to do a fluff a-şi uita rolul.

4. detunătură, explozie slabă.

5. (şi a bit of fluff) (sl.) femeiuşcă, muieruşcă.

fluff II. verb A. tranzitiv

1. a scămoşa;

to fluff old rope a face câlţi din funii vechi;

(fig.) the bird fluffed (up) its feathers pasărea îşi zbârli penele.

2. (teatru sl.) a juca de mântuială, a da rasol (unui rol); a rata;

to fluff one’s entrance a-şi rata intrarea (în scenă);

(sport) to fluff a shot a rata o lovitură.

3. (pop.) a face praf, a lua piuitul (cuiva).

◊ (pop.) fluff it! la dracu!

fluff II. verb B. intranzitiv

1. (despre păr) a flutura.

2. (sl., teatru) a se bâlbâi.