FORM

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

form I. substantiv

1. formă, conformaţie, configuraţie; contur; tipar;

in the form of a globe de forma unei sfere;

to take form a căpăta formă.

2. figură (omenească); făptură.

3. formă, aspect; varietate, specie;

under the form of sub forma de.

4. model; imprimat, formular, chestionar, declaraţie;

form 20 model(ul) nr. 20;

order form buletin de comandă.

5. formă, formalitate;

in due form în forma cuvenită, conform regulii;

for form’s sake; as a matter of form de dragul formei; ca o chestiune de formă;

to go through the form of refusing a se preface că refuză.

6. sistem, rânduială; (mil.) formaţie.

7. formă, stare, condiţie;

the horse is in form calul este în formă;

(despre sportivi) in great form în formă (foarte bună).

8. ceremonie, formalitate, etichetă.

9. pupitru, bancă de şcoală.

10. clasă (în şcoală);

he is in the second form e în clasa a doua.

11. (tehn.) formă, model, tipar;

form for ice formă pentru gheaţă;

form for rubber formă de presat cauciucul.

12. (poligr ) formă de tipar; formă de imprimare.

13. vizuină, culcuş (al iepurelui).

14. (constr.) cofraj (pentru beton).

15. (ferov.) organizare, alcătuire, formare (de trenuri, convoaie).

16. (gram.) formă; (în unele lucrări) diateză; aspect.

form II. verb A. tranzitiv

1. a da formă (cu dat.), a modela, a face;

to form a vessel out of clay a face un vas din lut.

2. a compune, a alcătui, a organiza, a forma;

parts form a whole părţile formează un întreg.

3. a crea, a forma;

I can form no idea of his character nu pot să-mi formez nici o idee despre caracterul lui.

4. a forma, a instrui, a antrena; a disciplina.

5. a cunoaşte, a elabora, a face, a făuri, a construi; a forma, a formula.

6. (ferov.) a organiza, a alcătui, a forma (trenuri, convoaie).

7. (gram.) a forma, a construi.

8. (mil.) a forma, a face o formaţie din.

form II. verb B. intranzitiv

1. a căpăta formă; a se închega; a se solidifica.

2. a se alcătui, a se întocmi, a se aranja, a se forma.

3. (mil.) a se aranja o formaţie.

form III. sufix adjectival -form

cuneiform cuneiform;

uniform uniform;

multiform multiform.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Working with known letters, it took this form: ELSIE .RE.ARE TO MEET THY GO.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

His mouth had opened to form the question when Messner cut him off.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

And now I beg that you will lay before us everything that may help us in forming an opinion upon the matter.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

A new conception of love formed in his mind as he listened.

(Martin Eden, de Jack London)

Have you formed a theory about how that bell rang?

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

As I helped Maud over the rail and felt her form close to mine, it was all I could do to keep from crying out, “I love you! I love you!”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

They could even see these forms move at times.

(White Fang, de Jack London)

Mr. Creakle, looking hard at Mr. Mell, put his hand on Tungay's shoulder, and got his feet upon the form close by, and sat upon the desk.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

No other form could be seen on deck at all.

(Dracula, de Bram Stoker)

She hesitated some time, but at length she formed her determination.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA