FUDGE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

fudge I. verb A. tranzitiv

1. (şi to fudge in) (fig.) a falsifica, a altera, a denatura.

2. (şi to fudge up) (fig.) a inventa, a născoci, a scorni, a plăsmui.

3. a copia (la şcoală).

4. a lucra de mântuială, a cârpăci.

fudge I. verb B. intranzitiv

a exagera, a croi la nimicuri, a spune gogoşi.

fudge II. s.

1. (fig.) invenţie, născocire, plăsmuire, scornitură.

2. un fel de bomboană (fondantă) de ciocolată.

3. (în ziare) ultima oră, ultimele ştiri; ştiri senzaţionale (în ziare).

4. spaţiu alb rezervat în pagina unui ziar ştirilor de ultima oră.

fudge III. interjecție

(şi all fudge) aş! prostii! fleacuri!