GAG

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

gag I. substantiv

1. căluş; (fig.) botniţă;

(sl.) on the high gag spunându-şi secrete în şoaptă.

2. întreruperea dezbaterilor (în parlament).

3. (tehn.) dop, cep, buşon, căluş.

4. (tehn.) cordar, întinzător sucitor, pană (la ferăstrău).

5. (mine) flanşă oarbă.

6. (teatru, cin.) improvizaţie (actoricească); „trouvaille”, „găselniţă”, ideie, gag.

7. (sl.) glumă (mai ales grosolană); poznă, festă, renghi; mistificare, înşelătorie.

8. (sl) prost nătâng.

gag II. verb A. tranzitiv

1. a pune căluş (cuiva), a închide gura (cuiva); (fig.) a impune tăcere; a nu permite să vorbească.

2. (tehn., mine) a închide, a astupa.

3. (teatru) a improviza.

4. (st.) a juca un renghi / o festă (cuiva).

5. (st.) a amăgi, a mistifica.

gag II. verb B. intranzitiv

(teatru) a improviza.