GIRD

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

gird¹ past şi part. trec. girded, girt I. verb A. tranzitiv

1. a încinge, a strânge (cu o curea etc.);

to gird one’s loins a-şi încinge şalele.

2. (fig.) a învesti (cu autoritate, cu o slujbă etc.).

3. a înconjura, a împresura, a învălui;

sea-girt Britain Anglia / Marea Britanie înconjurată de ape.

4. to gird on /to / upon a) a încinge; b) a prinde la (curea);

to gird with a) a investi cu, a da puteri etc.; b) a înconjura, a împresura cu (agresori, asediatori etc.).

gird¹ past şi part. trec. girded girt I. verb B. reflexiv

a se pregăti;

to gird oneself (up) for a fi gata de (luptă etc.).

◊ to gird oneself for the fray a se pregăti de luptă / de bătaie.

gird¹ II. s.

1. cerc.

2. (înv.) centiron, brâu, cingătoare.

gird² I. s.

1. lovitură (cu nuiaua).

2. (fig.) înţepătură, împuşcătură, batjocură, bătaie de joc.

◊ by girds and snatches pe furiş;

(amer.) to gird a gird a face o încercare.

gird² II. verb A. intranzitiv

(at) a-şi bate joc (de), a face batjocură (din).

gird² II. verb B. tranzitiv

a batjocori.