GIRT

Traducere în limba română

girt I. past şi part. trec. de la gird¹.

girt II. verb tr. vezi girth (II, 3).

Exemple de propoziții și/sau fraze:

A splendid Midsummer shone over England: skies so pure, suns so radiant as were then seen in long succession, seldom favour even singly, our wave- girt land.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Sir Nigel, Sir Nigel! you owe me a return for this, and he touched his right arm, which was girt round just under the shoulder with a silken kerchief.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

He was a different man from the limp and lounging figure in the mouse-coloured dressing-gown who had prowled so restlessly only a few hours before round the fog-girt room.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

The beech, the oak, and even the birch were to be found among the tangle of trees which girt us in.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

The Boscombe Pool, which is a little reed-girt sheet of water some fifty yards across, is situated at the boundary between the Hatherley Farm and the private park of the wealthy Mr. Turner.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Whoever performs his part with most agility, and holds out the longest in leaping and creeping, is rewarded with the blue-coloured silk; the red is given to the next, and the green to the third, which they all wear girt twice round about the middle; and you see few great persons about this court who are not adorned with one of these girdles.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

In the presence of this old friend and of the tragedy which girt him round, the veil of triviality and affectation had been rent, and I felt all my gratitude towards him deepening for the first time into affection whilst I watched his pale, anxious face, and the eager hope which shone in his eyes as he awaited his friend’s explanation.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

After dinner the squire and the doctor sat by the captain's side awhile in consultation; and when they had talked to their hearts' content, it being then a little past noon, the doctor took up his hat and pistols, girt on a cutlass, put the chart in his pocket, and with a musket over his shoulder crossed the palisade on the north side and set off briskly through the trees.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

High, leafless trees girt it in on three sides, with a thick undergrowth of holly between their trunks.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Never again did Champion Harrison throw his leg over the ropes of a twenty-four-foot ring; but the story of the great battle between the smith and the West Countryman is still familiar to old ring-goers, and nothing pleased him better than to re-fight it all, round by round, as he sat in the sunshine under his rose-girt porch.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA