GLAD

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

glad I. adjectiv

1. (pred.) vesel, voios; bucuros;

I’m glad to see you mă bucur că te văd;

I shall be glad to come voi veni cu plăcere;

I am glad of it asta ma bucură.

2. bucuros, fericit, voios;

a glad cry un strigăt de bucurie;

to make glad a bucura, a înveseli.

3. îmbucurător, plăcut, fermecător.

4. înveselit.

◊ (sl.) glad rags haine de sărbătoare, ţol festiv;

(sl.) to have on one’s glad rags a fi înţolit la marele şpiţ / fix, a fi pus la ţol festiv.

glad II. verb tr. (poetic) vezi gladden (A).

I should be very glad of your immediate assistance in what promises to be a most remarkable case.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He is still alive, said the huntsman; and I am glad that I had pity on him, but let him go in peace, and brought home his royal coat.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

I was glad when it ceased.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

"I am glad of that!" exclaimed Meg.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I shall be truly glad to have them back again.

(Persuasion, de Jane Austen)

But I am so glad that you have come, Holmes.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

So help me, I'd be willing an' glad if the right woman came along an' made you care.

(Martin Eden, de Jack London)

Glad I made the resolution; gladder that I kept to it.

(Dracula, de Bram Stoker)

You will be so glad you waited until next month.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

I saw the glad light spring into her eyes and knew that I had lost.

(The Sea-Wolf, de Jack London)