Dicţionar englez-român |
GRAPPLE
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
grapple I. substantiv
1. v. grapnel.
2. încleştare (în luptă corp la corp); luptă, trântă; (fig.) efort încordat, încleştare.
grapple II. verb A. tranzitiv
1. a apuca, a prinde (cu cangea); a fixa, a ţintui, a prinde (cu cârlige, cu cangea).
2. a apuca, a înşfăca, a înhăţa, a prinde, a cuprinde (în mâini); a ţine strâns.
grapple II. verb B. intranzitiv
1. (with, together) a se încleşta în luptă (cu), a se lua la trânta (cu), a se lupta corp la corp (cu).
2. (fig.) (with) a se apuca serios (de), a căuta să ducă la bun sfârşit (o treabă, o însărcinare etc.), a căuta să facă faţă (unei situaţii), a căuta să învingă (o greutate), a se zbate pentru a învinge (o piedică).