GRASS-ROOTS

Traducere în limba română

grass-roots substantiv pl. (amer.)

1. rădăcina ierbii.

2. (fig.) izvor, rădăcină, origine, bază, temelie, fundament, esenţă;

a return to the grass-roots of art întoarcere la originea artei, revenire la primele forme originare ale artei;

to attack a problem at the grass-roots a cerceta o problemă în esenţa ei / temeinic, a ataca miezul / fondul unei chestiuni.

3. regiunile rurale, provincia, ţara, opinca, ţărănimea.

4. (pol.) ţărănimea ca putere politică; alegătorii, corpul electoral dintre Munţii Stâncoşi şi Alegani (mai ales fermierii);

to go to the grass-roots a merge / a se coborî în mijlocul alegătorilor simpli de la ţară (pentru a le asculta păsurile).

5. (mine) suprafaţă;

ore was found at the grass-roots s-a găsit minereu la mică adâncime / chiar la suprafaţă.

TE-AR MAI PUTEA INTERESA