GUIDE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

guide I. substantiv

1. călăuză, ghid.

2. (mil.) cercetaş, militar în recunoaştere.

3. conducător, consilier, sfetnic.

4. principiu călăuzitor.

5. călăuză, ghid, carte-călăuză (pentru voiaj), îndreptar.

6. (tehn.) dispozitiv de ghidare; culisă, pârghie de transmisie.

7. (mine) manşon de protecţie.

guide II. verb tranzitiv

1. a călăuzi, a ghida, a îndruma, a îndrepta.

2. a cârmi, a dirija, a conduce.

Guided by that instinct which came from the old hunting days of the primordial world, Buck proceeded to cut the bull out from the herd.

(The Call of the Wild, de Jack London)

Agnes! Ever my guide, and best support!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The ground is very hard, you see, and there are no marks to guide us.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It should include a first-aid guide.

(First Aid, NIH)

Terminology codelist used to describe the principal observations for human clinical and non-human non-clinical studies for the FDA CDA guide.

(FDA Act Type Terminology, NCI Thesaurus)

A procedure that uses a computer to create a picture of a tumor to help guide the radiation beam during radiation therapy.

(IGRT, NCI Dictionary)

The findings may help guide strategies to control mosquitoes and the diseases they transmit.

(How mosquitoes detect people, NIH)

“Come on!” cried our guide, “come on!”

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Let his behaviour be the guide of your sensations.

(Emma, de Jane Austen)

Crawford's feelings, I am ready to acknowledge, have hitherto been too much his guides.

(Mansfield Park, de Jane Austen)