HERE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

here adverb

1. aici, aci, ici; pe aici;

here below aici, în lumea aceasta;

here and there a) ici şi colo, din loc în loc; unde şi unde; b) uneori, din când în când;

here, there and everywhere peste tot;

neither here nor there a) nici aici, nici acolo; b) (fig.) care nu are nimic de a face cu chestiunea; care se potriveşte ca nuca-n perete;

(fam.) same here şi eu (la fel), idem.

2. (până) aici, încoace;

come here vino încoace;

(fam.) look here, (amer.) see here ascultă.

3. (cu unele forme ale verbului to be) iată;

here is your book iată cartea ta;

here you are a) iată; poftim; b) iată-te din nou; c) (şi here we are) ei poftim! iaca na! asta ne (mai) trebuia!;

here we are! iată-ne!;

here’s to you!, (amer.) here’s how în sănătatea ta / voastră / dumneavoastră! noroc! sănătate! (urare la un pahar de vin).

Mrs. Straker tells us that Derbyshire was a friend of her husband’s and that occasionally his letters were addressed here.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

How long have you been here, Doctor?

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

April will be a sweet month for romance and will be here before you know it.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

The farms were not nearly so well cared for here as they were farther back.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

"You have a fine library here."

(Martin Eden, de Jack London)

All of which is neither here nor there.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Then he went on:—I am glad you found your way in here, for I am sure there is much that will interest you.

(Dracula, de Bram Stoker)

Here, in the running stream where ice was beginning to form, he hid his trail.

(White Fang, de Jack London)

“Here's my Am!” screamed Peggotty, “growed out of knowledge!”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Here it is, and you can read for yourself.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)