Dicţionar englez-român |
HEREAFTER
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
hereafter I. adverb
1. de aici, de acum încolo, pe urmă mai târziu, în viitor.
2. pe lumea cealaltă, în viaţa viitoare.
hereafter II. s.
1. viitor.
2. viaţă de dincolo, lumea cealaltă.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Even if she be not harmed, her heart may fail her in so much and so many horrors; and hereafter she may suffer—both in waking, from her nerves, and in sleep, from her dreams.
(Dracula, de Bram Stoker)
Neither of them were ever again to be mentioned to Mrs. Ferrars; and even, if she might hereafter be induced to forgive her son, his wife should never be acknowledged as her daughter, nor be permitted to appear in her presence.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
I really do not think Georgiana Darcy has her equal for beauty, elegance, and accomplishments; and the affection she inspires in Louisa and myself is heightened into something still more interesting, from the hope we dare entertain of her being hereafter our sister.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
Luckily the visit happened in the Christmas holidays, when she could directly look for comfort to her cousin Edmund; and he told her such charming things of what William was to do, and be hereafter, in consequence of his profession, as made her gradually admit that the separation might have some use.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
And if he were to be lost to them for Harriet's sake; if he were to be thought of hereafter, as finding in Harriet's society all that he wanted; if Harriet were to be the chosen, the first, the dearest, the friend, the wife to whom he looked for all the best blessings of existence; what could be increasing Emma's wretchedness but the reflection never far distant from her mind, that it had been all her own work?
(Emma, de Jane Austen)
Will it be no joy to think of hereafter in the silence of the night when sleep is not: 'It was my hand that sent her to the stars; it was the hand of him that loved her best; the hand that of all she would herself have chosen, had it been to her to choose?'
(Dracula, de Bram Stoker)
Strange as it all was, bizarre as it may hereafter seem even to us who felt its potent influence at the time, it comforted us much; and the silence, which showed Mrs. Harker's coming relapse from her freedom of soul, did not seem so full of despair to any of us as we had dreaded.
(Dracula, de Bram Stoker)