HUMP

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

hump I. substantiv

1. cocoaşă, gheb;

to have a hump a fi cocoşat;

(fig.) to live on one’s hump a trăi din propriile sale resurse, a se descurca singur.

2. movilă, muncel.

3. (fam.) proastă dispoziţie;

to have the hump (up) a nu fi în apele lui, a nu-i fi boii acasă; a fi supărat / furios;

to give smb. the hump a amărî, a indispune pe cineva.

hump II. verb A. tranzitiv

1. a curba, a îndoi, a pleca;

to hump up one’s shoulders a-şi băga capul între umeri.

2. a amărî, a indispune, a întrista, a mohorî.

3. (austr.) a sălta (o sarcină) în spinare.

4. (amer. sl.) a se culca cu.

hump II. verb B. refl. şi intr.

(amer. sl.) a-şi strânge puterile.