| Dicţionar englez-român |
INTERPOSE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
interpose verb A. tranzitiv
1. a pune între (două obiecte);
to interpose a screen a pune un paravan (între două obiecte, persoane etc.)
2. a pune în faţă; a opune; a face uz de, a recurge la;
to interpose one's authority a face uz de autoritatea sa;
(jur.) to interpose appeal a face apel.
3. a plasa, a arunca, a strecura (un cuvânt, o observaţie etc.).
interpose verb B. intranzitiv
(between) a se interpune, a face pe mediatorul / pe mijlocitorul (între).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
“Don't take refuge in a lie, sir!” he returned so fiercely, that I saw my mother involuntarily put out her trembling hand as if to interpose between us.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Deep in his throat, in an animal-like way, Hans's rage still rumbled, and several times he made as though to spring back upon his prey and was only prevented by the woman's swiftly interposed body.
(Love of Life and Other Stories, de Jack London)
You will undertake it, I hope? turning to her with a look of anxious entreaty, which softened her a little; but while she hesitated what to say, her brother again interposed with Miss Crawford's better claim.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
“Oh dear, no! Pray don't say that, Clara,” interposed Miss Murdstone, angrily.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Mr. Rushworth then began to propose Mr. Crawford's doing him the honour of coming over to Sotherton, and taking a bed there; when Mrs. Norris, as if reading in her two nieces' minds their little approbation of a plan which was to take Mr. Crawford away, interposed with an amendment.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
“Thank you for that blessing, Master Copperfield!” he interposed.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
The lower part of the house had been now entirely shewn, and Mrs. Rushworth, never weary in the cause, would have proceeded towards the principal staircase, and taken them through all the rooms above, if her son had not interposed with a doubt of there being time enough.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
I may have a conviction that Mr. Micawber's manners— “Hem! Really, my dear,” interposed Mr. Micawber.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
“Where?” cried Ham, interposing himself before the door.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
I interposed, and said, “Dora, my love, you must permit me.””
(David Copperfield, de Charles Dickens)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
