ITCH

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

itch I. plural itches substantiv

1. mâncărime (de piele).

2. râie, scabie.

3. (fig.) pasiune, sete, dorinţă arzătoare;

itch for praise sete de laudă.

4. (amer. sl.) iugoslav.

itch II. verb intranzitiv

1. a avea mâncărime (în palmă).

2. (after, for, to) a simţi o dorinţă arzătoare (să);

my fingers are itching to give him a thrashing mă mănâncă palma să-i trag o bătaie;

(sl.) he is itching for a drubbing îl mănâncă spinarea, îi arde de bătaie.

(fig.) scratch him where he itches atinge-l unde îl doare.

◊ (amer. sl. înv.) to itch a mean ivory a cânta bine la pian.