JIB

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

jib¹ I. substantiv

1. (mar.) floc; trincă; trinchetin.

2. (tehn.) braţ de macara (ieşit în afară), traversă, fleşa macaralei (pentru ridicarea de greutăţi).

jib¹ II. verb tranzitiv

1. (mar.) a pune pânzele la; a schimba direcţia (pânzei, prăjinei catargului etc.).

2. a da îndărăt.

jib² verb intranzitiv

1. a se opri brusc; a se sprijini.

2. (despre cal) a se încăpăţâna; a avea nărav; a fi fricos.

3. a se lăsa când pe un picior când pe altul (stând pe loc).

4. to jib at a) a ezita să (faci ceva); b) a arăta antipatie faţă de (ceva, cineva).

jib³ substantiv

cal nărăvaş; (fam.) mârţoagă.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

The jib was rising.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

“And when I do, you must do your first work on the windlass. I shall have to run at once to the wheel, and at the same time you must be hoisting the jib.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA