LAUGHING

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

laughing I. adjectiv

1. râzător; zâmbitor, râzăreţ.

2. de râs, caraghios ridicol;

it is no laughing matter (asta) nu-i de râs, nu e de glumă.

laughing II. substantiv

râset, râsete.

"What does the goose mean?" said Meg, laughing and trying to look unconscious.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

And he felt shame that the man-animals should be laughing at him.

(White Fang, de Jack London)

The door opened, and I looked, half laughing and half crying in my pleasant agitation, for my mother.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I laughed and made my escape, still laughing as I ran upstairs.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

“Come, come, sir,” said Holmes, laughing.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

“I do not wish to make a mystery,” said he, laughing.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“With all our precautions, you see that we have cut it rather fine,” said Holmes, laughing.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

No, said Emma, laughing; but perhaps there might be some made to his coming back again.

(Emma, de Jane Austen)

“Very fine indeed,” said Miss Crawford, laughing.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Sir Nigel pondered for a few moments, and then burst out a-laughing.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)